What a wonderful world

路易斯．阿姆斯壯（Louis Armstrong）

路易斯．阿姆斯壯是一位爵士小號演奏家，也是一位著名的歌手。他的沙啞嗓音，讓「What a wonderful world」這首歌永久傳唱。

I see trees of green

綠樹在我眼中

Red roses too

玫瑰也映入眼簾

I see them bloom for me and you

它們為你我而盛開

And I think to myself

我心中不禁感到

What a wonderful world

這世界多麼的美好

I see skies of blue

藍天在我眼中

And clouds of white

白雲也映入眼底

The bright blessed day

晴朗幸福的日子

The dark sacred night

聖潔暗淡的夜裡

And I think to myself

我心中不禁感到

What a wonderful world

這世界多麼的美好

The colours of the rainbow so pretty in the sky

彩虹上的顏色在天空裡好美

Are also on the faces of people going by

也同樣映在來往的人們臉上

I see friends shaking hands

朋友握著彼此的手

Saying 'How do you do?'

互相問候致意

They're really saying 'I love you'

話裡的意思其實是“我愛你”

I hear babies cry

嬰兒的哭聲在我耳中

I watch them grow

看著他們一吋吋成長

They'll learn much more

他們會懂得

Than I'll ever know

比我多更多

And I think to myself

這讓我不禁想到

What a wonderful world

這世界多麼的美好

Yes I think to myself

我真心的感覺到

What a wonderful world

這世界真是美好

2019年9月13日，影片取自YOUTUBE：

What a wonderful world - LOUIS ARMSTRONG

https://www.youtube.com/watch?v=E2VCwBzGdPM

2019年9月13日，照片取自維基百科：

https://zh.wikipedia.org/wiki/尼尔·阿姆斯特朗#/media/File:First_man_on_the_moon.jpg

2019年9月13日，歌詞曲自魔鏡歌詞網：

http://mojim.com/twy103508x3x12.htm